gas and steam turbine combined cycle

like the deferreddivision actor defined in listing 2, calculator also extends from kilim's task and implements the execute method.

与清单2中定义的DeferredDivision角色类似，Calculator也扩展了Kilim的Task并实现了execute方法。

互联网摘选

if you want to leverage "plain jane" java actors, then your best bet might be kilim or a similar framework (see resources).

如果您想要利用“plainJane”Java角色，那么您最好的选择可能是Kilim或一种类似框架（参见参考资料）。

互联网摘选

If you want to leverage "plain Jane" Java actors, then your best bet might be Kilim or a similar framework ( see Resources).

如果您想要利用“plain Jane”Java角色，那么您最好的选择可能是Kilim或一种类似框架（参见参考资料）。

互联网摘选

after the code has been altered, i'm free to start leveraging kilim at runtime provided i've included its . jar file in my classpath.

更改代码之后，我就可以在运行时随意利用Kilim了，只要我在类路径中包含了它的.jar文件。

互联网摘选

lastly, kilim's magic is enabled by a post process, called a weaver, that alters the bytecode of classes.

最后，Kilim的魔力是由一个称为weaver的后期进程来实现的，该进程转换类的字节码。

互联网摘选

the afternoon sun flooded her living room decorated with kilim carpetsmodern iranian paintings and a bronze bust of the shah.

下午的阳光洒满了装饰着基里姆地毯、伊朗现代绘画和国王半身铜像的起居室。

互联网摘选

that is, kilim will make sure that execute acts concurrently in a safe manner.

也就是说，Kilim将确保execute以一种安全的方式并行地运行。

互联网摘选

the actor model (and thus kilim) makes it easier and safer to write asynchronous-acting objects that depend on similar objects.

角色模型（以及后来的Kilim）使编写依赖于类似对象的异步操作对象变得更加简单和安全。

互联网摘选

Earlier, I mentioned that Kilim works by byte-code manipulation via its weaver.

在前面，我提到了Kilim通过其weaver执行字节码操作。

互联网摘选

kilim is a little foreign at first, but it has a big payoff.

Kilim最初是一种外来语言，但它带来了巨大的回报。

互联网摘选

methods containing the pausable throws clause are processed at runtime by a scheduler, which is part of the kilim library.

包含Pausablethrows字句的方法在运行时由一个调度程序处理，该调度程序包含在Kilim库中。

互联网摘选

kilim's approach to the actor model is intuitive, and as you'll soon see, the library makes building concurrent applications a breeze.

Kilim对角色模型的使用非常直观，稍后您将看到，该库使构建并发应用程序变得异常简单。

互联网摘选

each tribe or area has its own kilim traditions.

每个部落或地区有其自身的Kilim的传统。

互联网摘选

execute's actions will therefore be under the control of kilim's scheduler.

因此，execute的操作将在Kilim的调度程序控制下进行。

互联网摘选

as you can see from listing 2, the deferreddivision class extends from kilim's task type, which essentially emulates the actor model.

从清单2可以看到，DeferredDivision类扩展了Kilim的Task类型，后者实际上模仿了角色模型。

互联网摘选